«

Обращение Катерины Ющенко к участникам конференции «Диаспора как фактор утверждения государства Украина в международном сообществе. Украинская диаспора в мировой цивилизации»

Уважаемые друзья!

Приветствую всех участников и организаторов Второй Международной научно-практической конференции «Диаспора как фактор утверждения государства Украина в международном сообществе. Украинская диаспора в мировой цивилизации».

Инициатива Международного института образования, культуры и связей с диаспорой и Национального университета «Львовская политехника» очень важна: признать и оценить роль диаспоры в украинском прошлом, а также сформулировать дорожную карту на будущее, как в Украине, так и в тех странах, где сегодня проживает наша диаспора.

Как человек, первую половину жизни бывший активным членом большой украинской диаспоры, а вторую – украинкой, живущей в Украине, я остро ощущаю все вопросы, которые вы обсуждаете.

Я очень горжусь той ролью, которую украинцы за рубежом играли на протяжении десятилетий. Тем, как они преодолевали политические барьеры, казавшиеся непробиваемые; как убеждали лидеров иностранных государств и международных организаций понять статус Украины – порабощенной нации; как в 80-х годах требовали освобождения многочисленных украинских политических заключенных.

Я горжусь больним количеством церквей, школ, музеев, организаций, факультетов и кафедр в университетах и институтах, созданных украинскими эмигрантами. Я считаю, что украинская диаспора была активнее любой другой восточноевропейской диаспоры.

Я также горжусь успехом крупных акций, организованных украинцами зарубежья, – чествованием украинского Голодомора в 1983 году и тысячелетия Крещения Киевской Руси в 1988 году; установление многочисленных памятников Тарасу Шевченко и жертвам Голодомора.

Я горжусь тем, какую помощь Оранжевой революции оказали зарубежные украинцы, организовывая демонстрации в своих городах, информируя СМИ о том, что происходит в Украине. А особенно тем, что в Украину были отправлены тысячи наблюдателей для обеспечения прозрачных и справедливых выборов.

И я особенно горжусь теми членами украинской диаспоры, которые своими тихими добрыми делами и благородными пожертвованиями основывали важные учреждения и поддерживали такие ключевые вопросы, как украинский язык, музеи, библиотеки, приюты, университеты и больницы. Которые своей работой смогли сделать больше, чем крупнейшие украинские национальные и международные организации в этих вопросах.

С другой стороны, я также вижу, какие уникальные возможности не использовали украинцы за рубежом в первые годы существования молодого Украинского государства. Повлиять на то, что в нашем Фонде «Украина 3000» мы называем «Украина вчера» – знание и поддержку нашей истории и культуры; «Украина сегодня» – проблемы современной медицинской и социальной системы; «Украина завтра» – образование и воспитание ее молодежи.

Где была наша диаспора, когда телевизионные каналы, которые сейчас стоят сотни миллионов долларов, всего за несколько миллионов покупали не украинцы? Не могли ли наши крупные организации катализировать общество на осуществление этого важнейшего проекта? Какое огромное влияние на сознание сегодняшних украинцев они могли бы оказывать качественными программами об украинской истории, языке и культуре?

Или почему диаспора не использовала свои знания и контакты для создания киношедевров мирового уровня об украинской истории; таких как «Катынь» или «Храброе сердце»? У нас были неплохие фильмы, но их было мало для того, чтобы помочь нашим гражданам понять важность Батурина и других битв за нашу независимость, признания Голодомора геноцидом, советских репрессий, религиозных вопросов, ОУН-УПА, диссидентского движения 60-х и т.п. Это содействовало бы тому, что наши последние решения по чествованию Шухевича, по консолидации церквей, восстановлению Батурина, Чигирина, строительству памятников в Крутах и памяти Голодомора были бы намного более понятными нашим гражданам во всех частях Украины.

Почему диаспора не отправила миллионы или даже десятки миллионов книг на украинском языке ученикам школ? Ведь они отчаянно нуждаются в новых интересных текстах, которые могли бы подготовить их к европейскому будущему!

Оглядываясь назад, я задаю себе вопрос: почему украинцы зарубежья не использовали свои широкие международные связи для того, чтобы отправить тысячи молодых украинцев за рубеж для получения образования, чтобы сегодня у нас, в Украине, была готова когорта хорошо подготовленных юристов, врачей, менеджеров, экономистов, политиков и педагогов? Если бы наши международные украинские организации выступили с такой инициативой, а каждая община профинансировала несколько десятков студентов в год, давая им возможность жить в их домах, наше государство и наша экономика сегодня имели бы новое поколение лидеров.

Почему украинцы за рубежом не создали «Корпус мира» из тысяч молодых диаспорян и пенсионеров, которые бы поехали в украинские села и малые города преподавать, помогать создавать и развивать бизнесы, улучшать систему здравоохранения? Или почему сотни скаутских лидеров «Пласта» и СУМа не проводят еженедельные «сходки» по всей Центральной, Южной и Восточной Украине?

Далее: много ли внимания крупные украинские диаспорные организации в благополучных странах уделяют поддержке миллионов украинцев в России и других странах бывшего Советского Союза, Восточной Европы, Латинской Америки и других? Некоторое внимание уделяется, но, я думаю, большинство со мной согласятся, что его мало. Однако, несмотря на отсутствие должного внимания, наша диаспора в Латинской Америке очень эффективно убеждает свои парламенты и правительства признать Голодомор геноцидом. А наша диаспора в бывшем СССР преодолевает огромные препятствия и трудности, чтобы содержать украинские библиотеки, культурные организации и школы. Несколько долларов или евро, стратегически распределенные, могли бы облегчить их бремя.

И последнее. Почему многочисленные украинские диаспорные организации не подают пример украинцам своей способностью объединяться, отбрасывать различия, преодолевать комплекс «два украинца – три гетмана»? Как могут украинцы научиться объединяться, если их западные братья десятилетиями продолжают ссориться и дробиться на сотни мелких, часто неэффективных групп? Или, как в некоторых редчайших, но ироничных случаях, лоббировать интересы политических групп в Украине, спонсирующих их нечестно заработанными деньгами или дающих им награды?

Я надеюсь, что эта конференция даст вам возможность обсудить эти многочисленные вопросы, стимулировать крупные организации к разработке и внедрению эффективных масштабных программ, что отдельные люди и небольшие организации найдут свое место в развитии Украины. Украине – как государству, но, что куда важнее, ее людям – нужно ваше участие.

Я знаю, что мой супруг, Президент Виктор Ющенко, уже призвал украинцев зарубежья принять активное участие в организации мероприятий в рамках 75-й годовщины Голодомора. Я хочу поблагодарить Степана Романива и весь Международный комитет по Голодомору Мирового конгресса украинцев за его неутомимую работу в течение всего последнего года.

В то время как финансовые взносы на создание мемориального комплекса, музея и института исследований в Киеве очень желательны, мы хотели бы просить вас о другом. Средства на это мы найдем сами, даже если парламент и правительство неохотно будут выделять их.

Есть много других дел, где мы нуждаемся в вашей помощи, чтобы достойно отметить годовщину этой трагедии. Прежде всего, мы просим вас использовать ваши хорошие контакты для того, чтобы убедить высших лидеров стран, где вы проживаете, посетить Украину в эти ноябрьские дни – для нас очень важно, чтобы президенты, премьер-министры, короли и королевы были здесь, зажгли свечи и возложили цветы. Только такого высшего уровня признания и чествования заслуживают наши уничтоженные голодом предки.

Более того – очень важно, чтобы ООН, европейские, азиатские и африканские страны присоединились к списку 20 стран, которые уже признали Голодомор геноцидом. Мы верим, что те связи, которые вы уже наработали в течение десятилетий в ваших странах и в международных организациях, помогут нам воплотить в жизнь эти планы.

Третье – мы просим вас начать международную программу и составить официальный список всех жертв Голодомора-геноцида, данные о которых вы можете задокументировать с помощью свидетелей Великого голода, еще проживающих в ваших странах, или из свидетельств, собранных вами ранее. За последний год, благодаря совместным усилиям наших государственных учреждений, общественных организаций, СБУ, Института национальной памяти и ученых, в Украине мы уже составили список из 1,5 миллиона имен. Мы знаем, что украинцы за рубежом смогут предоставить нам имена и факты, касающиеся десятков тысяч, а может и больше, жертв этого геноцида.

Четвертое – мы просим вас принять ответственность за организацию кинофестиваля, который будет проходить в дни памяти жертв Голодомора, чтобы показать десятки фильмов об этом геноциде украинцев, сделанных за границей и в Украине. Наш Фонд «Украина 3000» примет участие в этом фестивале фильмом, который сейчас создает известный режиссер Сергей Буковский. Мы уверены, что существуют десятки других фильмов, созданных в других странах – документальных лент, записей историй жизни, драматических произведений. И я надеюсь, что ваши организации могут взять эту часть мероприятий памяти Голодомора на себя.

Кроме того, Фонд «Украина 3000» взял на себя обязательство создать библиотеку публикаций о Голодоморе, которую мы передадим в Институт национальной памяти, и которая станет частью создаваемого сейчас музейного комплекса, посвященного Голодомору. Мы планируем собрать 10 тысяч публикаций по Голодомору в Украине к этой осени, и просим вас передать нам все публикации – книги, статьи, романы, стихи, песни, – которые были напечатаны за рубежом на всех возможных языках.

Мы надеемся, что вы сможете перевести все эти публикации на украинский язык. Наш Фонд уже перевел и опубликовал книгу Роберта Конквеста «Жатва скорби». Мы также переводим еще шесть публикаций о Голодоморе, сделанные нами за последние три года, на английский и другие языки. Вместе мы должны содействовать тому, чтобы все материалы были собраны и переведены на как можно большее количество языков.

И наконец, я приветствую усилия украинцев Соединенных Штатов, которые возводят памятник Голодомору в Вашингтоне, округ Колумбия. Я искренне надеюсь и жду, что к ноябрю этого года, когда мы будем чествовать 75-ю годовщину Голодомора-геноцида, он будет установлен. Я гарантирую, что мы обеспечим высокий уровень участников из Украины во время его открытия. Мы глубоко убеждены, что наши общины во всей Европе, особенно в Германии, Франции и Великобритании, также смогут возвести памятники в своих странах в честь этой ужасной мировой трагедии.

В данном обращении я назвала только те проекты, по которым мы можем сотрудничать уже в этом году, во время чествования нашей величайшей национальной и, возможно, величайшей мировой гуманитарной трагедии. Но существуют еще десятки проектов – исторических, культурных, социальных, образовательных, – в которых мы вместе можем работать: украинское государство, украинские неправительственные организации, граждане и диаспора, чтобы реализовать их на высоком уровне.

Я также хотела воспользоваться этой возможностью и призвать вас вернуться в Украину, помочь развитию нашего государства изнутри, а не наблюдать за ним и судить его извне. Украина – наша мать, и как бы мы ни убеждали себя, что можем больше помочь ей издалека, это неправда. Она нуждается в нас, она нуждается в нашем активном участии, а не в тоске на чужбине.

Мне очень жаль, что я не могу посетить вашу важную конференцию. Однако я хотела бы воспользоваться возможностью объявить сегодня, что наш Фонд «Украина 3000» начинает новую грантовую программу для украинской диаспоры, которая называется «Расцветайте, украинцы». Эта программа подобна тем, что мы уже реализуем в сфере поддержки украинской культуры, украинских школ и реабилитационных учреждений для детей-инвалидов.

Эта программа направлена на все диаспорные организации, за исключением стран Западной Европы, США, Канады и Австралии, которые пришлют нам интересные и действенные украинские программы за границей. Гранты будут предоставляться в сумме от 2,5 до 25 тысяч гривен и направляться на приобретение литературы, инструментов, костюмов, фильмов, технического оборудования, на стажировку, проведение выставок и другие проекты.

Награждение победителей конкурса грантов будет проходить дважды в год, ежегодно на этот конкурс будет выделяться до 300 тысяч гривен, в зависимости от качества предложений. Подробнее об этом конкурсе вы сможете прочитать на нашем сайте, а победителей мы объявим во время празднования Дня независимости Украины в августе.

Также я хочу сказать, что мне очень понравился ваш проект «Дети эмигрантов о себе». Я поздравляю каждого его победителя и хочу передать им в подарок книги «Джура козака Швайка», «Тарас Бульба», «Женский образ в современном искусстве», «Украина на старинных картах», а также mp3-плееры.

Я желаю вам интересных дискуссий и создания эффективной и действенной дорожной карты успешных проектов в будущем.

Слава Украине!

18 июня 2008 года