« »

Выступление госпожи Катерины Ющенко во время поминальной службы по Льву Добрянски

От себя лично, от имени моего супруга, Президента Украины Виктора Ющенко, а также многих украинцев позвольте мне выразить глубокое сочувствие семье Доктора Льва Добрянски – уважаемым госпожам Юлии, Ларисе, Поле, другим членам вашей семьи, многочисленным коллегам и друзьям, бывшим студентам и всему американскому народу.

Дорогие друзья, есть такое выражение: «Наша помощь другим – это арендная плата за наше место на земле».

Доктор Добрянски помогал миллионам людей, десятилетиями заточенных в застенках, возведенных коммунистическими режимами в Европе, Азии и во всем мире. Годами, даже десятилетиями, когда многие политики, дипломаты, писатели, журналисты и эксперты декларировали определенную реальность, Лев Добрянски громко, откровенно и бесстрашно говорил о том, что все люди имеют неотъемлемое право быть свободными, и, что не менее важно, – что нации также имеют право на независимость и суверенитет. Доктор Добрянски смело возглавлял дело порабощенных народов, дело миллионов людей в ловушках террора и рабства. Как ученый и экономист, он анализировал экономическую ошибочность коммунизма, как интеллектуал и философ – откровенно говорил о преимуществах демократии, свободы и прав человека. Он говорил об искусственно созданном голоде в Украине – Голодоморе. Он говорил о ГУЛАГах, о диссидентах и борцах за свободу во всем мире, о правах народов на независимость.

За это Льва Добрянски критиковали, ему грозили, над ним смеялись. В шестидесятых, семидесятых, восьмидесятых годах он говорил о том, что было тогда немодным, – о реалиях, на утаивание которых тираны тратили миллиарды; о правде, которую многие влиятельные люди в Вашингтоне предпочитали игнорировать.

Но... Пусть у нас всех будет возможность убедиться в правдивости наших дум и стремлений, быть свидетелями того, как исполняются наши глубочайшие убеждения. Желаю всем нам провести последние годы нашей жизни в окружении любящих людей, собственными глаза видя то, как дела, которые мы возглавляли, превращаются в реальность; как те, кто были нашими самыми ожесточенными критиками, отрекаются от своего мнения. Либо не без иронии наблюдать, как они становятся нашими приверженцами. Льву Добрянски это удалось.

Он осуществил свои мечты, он реализовал надежды десятков порабощенных наций, молитвы миллионов репрессированных. Он даже смог содействовать установлению монумента своим глубочайшем убеждением – памятника ужасам коммунизма и победе человеческого духа над тоталитаризмом.

Я воспитывалась как патриот родной страны моих родителей, Украины, и как человек, глубоко признательный американскому примеру свободы и демократии, готовности Америки возглавить борьбу за эти права во всем мире.

Я поступила в Университет Джорджтауна с желанием углубить свои фундаментальные убеждения. И здесь, в Джорджтауне, я имела счастье встретиться с профессором Добрянски уже в первом семестре. Профессор Добрянски открыл для меня монетарную политику, графики спроса и снабжения, а также многие другие факты, которые выглядели для меня очень сложными в возрасте восемнадцати лет.

Помню, как на первом курсе я впервые с боязнью зашла в его кабинет и ждала в очереди, пока он беседовал со своими студентами. А потом призналась, что не поняла ничего из того, что он рассказывал на лекциях в этот день. И он терпеливо объяснял мне эти графики и схемы. Позднее он рассказывал мне о своей работе в делах порабощенных наций. Мы говорили с ним часами.

Он убедил меня сменить специальность с международной политики на международную экономику. Он убедил меня посвятить жизнь вопросам прав человека, порабощенным народам и Украине. Он убедил меня стать его ассистентом, а позже занять его должность в Вашингтонском офисе его организации – Украинского конгрессового комитета и Комитета по делам порабощенных наций.

Это привело меня со временем в Университет Чикаго, где я изучала международные финансы, позже – на работу в Бюро прав человека в Государственном департаменте, Белом доме во времена Президентства Рейгана и в Конгрессе, а потом, как только появилсь такая возможность, реализовать все, что я знала, в свободной и независимой Украине, которая начала стремительно развиваться.

И сегодня я не перестаю удивляться тому, как изменился мир за это короткое время нашей жизни. И тому, что Доктор Лев Добрянски знал об этом много, много лет назад.

О нас судят по нашей семье, нашим друзьям, нашим врагам, нашим поступкам, по тому влиянию, которое мы оказывали на жизнь других людей. И да будет так, чтобы в конце нашей жизни все мы, присутствующие в этом зале, смогли показать хотя бы небольшую часть того, что смог сделать Лев Добрянски – замечательную, счастливую, любящую и успешную семью, поверженных врагов, тысячи признательных друзей, коллег и студентов. И миллионы людей во многих странах мира и на многих континентах, которые – зная об этом или нет – обязаны своей свободой герою, ученому, человеку, который боролся за их права и свободы; идеалисту, чье понимание скрытой позорной сущности тоталитаризма и видение неотъемлемого стремления людей к свободе и независимости так же актуально сегодня, как и 50 лет назад.

Благослови Боже Доктора Льва Добрянски, его семью и его наследие.

Вашингтон, 19 февраля 2008 года