Выступление декана Шанхайского университета иностранных языков профессора Гуан Тхиу на открытии специальности «Украинский язык и литература» в Шанхайском университете международных отношений

Ваше Высокопревосходительство Глава делегации, госпожа Катерина Михайловна Ющенко.

Ваша Высокопревосходительство господин Посол Украины в КНР Сергей Алексеевич Камышов.

Глубокоуважаемая госпожа Генеральный Консул Украины в Шанхае Анна Константиновна Кармадонова.

Разрешите мне, от имени преподавателей факультета, поздравить госпожу Катерину Ющенко и украинскую делегацию на нашем факультете.

Открытие факультета украинского языка и литературы не было случайным. Десять лет назад была открыта группа для преподавателей по изучению украинского языка, в которой я лично учился. Преподавателем украинского языка была Валентина Ивановна, но, к сожалению, эта группа просуществовала полгода.

Совсем скоро несколько преподавателей собираются стажироваться в Украине. Поэтому мы можем сказать, что наш интерес к украинскому языку и культуре имеет длинную историю. Сегодня открытие факультета украинского языка является зерном, которое мы бросаем в хорошо подготовленный грунт, и искренне убеждены, что урожай будет богатым.

Известный украинский писатель П.Мирный говорил: «Язык – это величайшее сокровище народа, живой тайник его души, в котором сохраняется его мудрость и чувства, отображается его характер и дух. Изучение языка – лучший мостик для познания нации. Изучение иностранных языков содействует гармонии и взаимопониманию между различными народами».

Я хорошо помню слова Тараса Шевченко из «Заповіта»:

Як умру, то поховайте
Мене на могилі,
Серед степу широкого,
На Вкраїні милій,

Щоб лани широкополі,
І Дніпро, і кручі
Було видно, було чути,
Як реве ревучий.

Эти слова созвучны со словами и мечтами китайского патриота, поэта господина Юй Йоуженя:

Похороните меня на горе высокой, чтобы я видел родную землю,
Буду грустить, и сердце будет разрываться, не увидев Отчизны,
Похороните меня на горе высокой, чтобы я видел милую Родину.
И хотя родную землю не смогу увидеть, я никогда ее не забуду.

Благодарю за внимание.

Шанхай, 5 октября 2007 года